19 avril 2024

Bibliographie portugaise

Œuvres éditées au Portugal :

  • A Condição humana. / La Condition humaine /. Trad. de Jorge de Sena. Lisboa, Livros do Brasil, 1972.
  • Os conquistadores. / Les Conquérants /.Trad. Armindo Rodrigues. Lisboa, Livros do Brasil, [s.d.].
  • Os conquistadores. / Les Conquérants /.Trad. Adelino dos Santos Rodrigues. Lisboa, Publicações Europa-América, 1975.
  • A estrada real. / La voie royale /. Trad. José Manuel Simões. Lisboa, Livros do Brasil, [s.d.].
  • Quando os robles se abatem. / Les chênes qu’on abat /. Trad. José Carlos González. Lisboa, Livros do Brasil, 1971.
  • As vozes do silêncio. / Les Voix du silence /.Trad. de José Júlio Andrade dos Santos. Lisboa, Livros do Brasil [s.d.]

Livres sur Malraux :

  • COUTINHO, Frederico dos Reys. André Malraux: Três aspectos e uma síntese. / Trois aspects et une synthèse /. Rio de Janeiro, Companhia Editora Americana, 1971.
  • FERREIRA, Vergílio. André Malraux: interrogação ao destino. / André Malraux : une interrogation au destin /. Lisboa, Presença, 1963.
  • FREITAS, Maria Teresa de. Literatura e História; o romance revolucionário de André Malraux. / Littérature et Histoire : le roman révolutionnaire d’André Malraux /. São Paulo, Atual, 1986.
  • GERSEN, Bernardo. André Malraux. Rio de Janeiro, 1956.
  • MALRAUX, Clara. Nossos vinte anos. / Nos vingt ans /.Trad. de Eunice Gruman. São Paulo, Marco Zero, 1988.
  • MOTA, Lourenço Dantas. André Malraux no caminho das tentações. / André Malraux sur le chemin des tentations /. São Paulo, Brasiliense, 1982.
  • SILVA, Edson Rosa da. As (não-) fronteiras espácio-temporais em L’Espoir de André Malraux. / Les (non-) frontières spatio-temporelles dans L’Espoir d’André Malraux /. Rio de Janeiro, Editora Rio, 1978.

Articles de Edson Rosa da Silva

  • 1. ROSA DA SILVA, Edson. Do museu à Biblioteca Imaginária /Du musée à la bibliothèque imaginaire/. In: SANTOS, Gilda & alii, org. Cleo¬nice, clara em sua geração. Rio de Janeiro, Edit. UFRJ, 1995. p. 147-154.
  • 2. ROSA DA SILVA, Edson. O diálogo entre História e ficção nos romances de André Malraux /Le dialogue entre l’Histoire et la fiction dans lês romans d’André Malraux/. In: OLIVEIRA, Ester Abreu Vieira de & alii, org. Signos em interação. Vitória: UFES / Departamento de Línguas e Letras, 1996. P. 39-45.
  • 3. ROSA DA SILVA, Edson. Malraux e a Guerra Civil Espanhola: do romance ao filme (Malraux et la Guerre Civile Espagnole. In: OLIVEIRA , Esther A. V. de & CASER, Maria Mirtis, org. Universo hispánico: lengua, literatura, cultura. Vitória: UFES:, 2001, p.112-121.
  • 4. ROSA DA SILVA, Edson. Malraux e o diálogo das artes /Malraux et le dialogue des arts/. In: VAZ, Paulo Bernardo & CASA NOVA, Vera.,org. Estação imagens: desafios. Belo Horizonte: UFMG, 2002.
  • 5. ROSA DA SILVA, Edson. Literatura e História: o romance revolucionário de André Malraux /Compte-rendu critique du livre de Maria Teresa de Freitas (São Paulo, Atual Editora, 1986)/.Revue André Malraux Review. Alberta, 21(1): 56-58, 1989.
  • 6. ROSA DA SILVA, Edson. Espoir: a visão de André Malraux sobre a guerra civil espanhola / Espoir: la vision d’André Malraux sur la Guerre Civile Espagnole/. Revista APEERJ / O Corpo nas literaturas hispânicas / Número monográfico em homenagem a Goya. Rio de Janeiro, Ano III, n° 3, 1997. P. 203-215.
  • 7. ROSA DA SILVA, Edson. André Malraux e o cinema, Alea: Estudos Neolatinos. Rio de Janeiro: Univ. Fed. Rio de Janeiro
  • 8. ROSA DA SILVA, Edson. Um garimpeiro da condição humana / En quête de la condition humaine/. Jornal Zero Hora, Segundo Caderno. Porto Alegre, 9 de junho de 2001, p.3.
  • 9. ROSA DA SILVA, Edson. Malraux e Picasso : a autonomia da arte moderna. Alea: Estudos Neolatinos. Rio de Janeiro: Univ. Fed. Rio de Janeiro, 3 (1):123-141, 2001.
  • 10. ROSA DA SILVA, Edson. Do real ao ficcional: a experiência estética de André Malraux. Ponto e vírgula. Porto Alegre: 42: 49-52, 2001
  • 11. ROSA DA SILVA, Edson. O museu imaginário e a difusão da cultura /Le musée imaginaire et la diffusion de la culture/. Semear. Rio de Janeiro: 6: 187-196, 2001

Articles de Marcelo Jacques de Moraes :

  • 1. MORAES, Marcelo Jacques de. Arte, cultura e metamorfose: uma leitura de André Malraux. Ipotesi. Juiz de Fora: Universidade Federal de Juiz de Fora, v. 5, n. 2, p. 123-140, 2001.
  • 2. MORAES, Marcelo Jacques de. André Malraux: A Metamorfose da Arte Na História. Terceira Margem, Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, n. 3, p. 187-192, 1996.
  • 4. MORAES, Marcelo Jacques de. Resenha do livro A Esperança, de André Malraux. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p. 7-7, 09 jun. 2001.
  • 6. MORAES, Marcelo Jacques de. Baudelaire, Malraux et l’idée de métamorphose. Actes du XII SEDIFRALE 2001, Rio de Janeiro. XII Sedifrale. 2003.
  • 8. MORAES, Marcelo Jacques de. André Malraux e a metamorfose: autonomia da arte?. Atas da 4A SEMANA DE LETRAS NEOLATINAS, 2001, Rio de Janeiro. 4a Semana de Letras Neolatinas – Cadernos Neolatinos. 2002. v. 1. (CD-Rom)