Champ d’espoir, le roman de Sierra de Terruel par Antoni Cisteró

Champ d’espoir, le roman de Sierra de TerruelparAntoniCisteró

Printemps 1938 : la guerre déchire l’Espagne et son issue est incertaine. L’appui massif de

l’Allemagne et de l’Italie aux militaires factieux et la décision de Non-intervention de la

France et de l’Angleterre mettent en péril la continuité de la République.

André Malraux s’est engagé depuis les premières heures pour soutenir la République

espagnole. D’abord en œuvrant pour lui fournir des avions et constituer une escadrille à même

de s’opposer aux attaques aériennes de l’armée du général Franco et de ses puissants alliés.

Puis en écrivant

L’Espoir

, roman-reportage sur cette guerre par lequel il témoigne du courage

et des idéaux des combattants républicains comme de l’importance vitale de leur lutte contre

le fascisme.

Malraux croit à l’efficacité du cinéma pour démontrer au monde – et plus spécialement à

l’opinion publique des Etats-Unis – le périlleux déséquilibre des forces en présence. Il obtient

l’appui économique et logistique du gouvernement républicain et sans autre bagage que son

enthousiasme et ses rêves illimités, il se tourne vers Max Aub, grand connaisseur des réalités

théâtrales et politiques espagnoles prévalant alors, pour le convaincre de le seconder. Aub va

être tout à la fois traducteur du scénario, agent de liaison entre la France et l’Espagne,

recruteur des figurants… homme de confiance indispensable à l’aventure cinématographique

entreprise par Malraux. Ainsi commence la trame de

Champ d’espoir

.

Ce livre où se mêlent fiction et réalité est né de l’amour du cinéma, spécialement de ce

film

Espoir-Sierra de Teruel

et de tout ce qui entoure son histoire, qui dépasse largement le

film lui-même.

Champ d’espoir

raconte les multiples vicissitudes vécues par l’équipe de

tournage d’un film sur la guerre, tourné au cœur même de cette guerre. L’auteur invite le

lecteur à partager l’aventure collective, solidaire vécue par les personnages – réels ou

fictionnels. Il lui confie et lui transmet son émotion et son admiration envers André Malraux,

Max Aub et tous ces hommes qui, en dépit des séismes impitoyables de l’Histoire, surent

maintenir le cap vers l’espoir qui guidait leurs pas.

AntoniCisteró

S’appuyant sur une formation pluridisciplinaire, Antoni Cisteró García explore un large

spectre de domaines d’intérêts. Ingénieur chimiste, licencié en philosophie et diplômé en

sociologie, il a en outre poursuivi des études de critique cinématographique, d’écriture

théâtrale et d’Histoire contemporaine faisant de lui un excellent connaisseur de la Guerre

d’Espagne et de son tragique dénouement, cet exil imposé à un demi- million d’hommes et de

femmes. Dans

Champ d’espoir

, l’auteur compose une fresque pour faire vivre au lecteur les

mille et une péripéties du tournage du film

Espoir-Sierra de Teruel

. Antoni Cisteró est

aujourd’hui considéré comme l’un des spécialistes de cette œuvre. Il est également l’auteur de

romans et d’œuvres théâtrales en langue catalane et castillane dont plusieurs ont été primés.

GérardMalgat

Tout en exerçant comme instituteur dans des écoles publiques situées en zones

d’éducation prioritaire, Gérard Malgat a mené des études universitaires qui l’ont conduit à

soutenir une thèse de doctorat en langue et littérature espagnoles, thèse consacrée à l’écrivain

Max Aub et soutenue en 2002 à l’université de Paris Ouest Nanterre La Défense. Il est

l’auteur de nombreux articles consacrés à cet écrivain, à l’engagement d’André Malraux en

Espagne et à son amitié avec Max Aub, aux « maestros » (instituteurs) de la Seconde

République espagnole, à l’action du consul mexicain Gilberto Bosques en France entre 1939

et 1942 pour venir en aide aux Républicains espagnols réfugiés en France. Gérard Malgat a

publié trois ouvrages en France, en Espagne et au Mexique. Les deux ouvrages disponibles en

France sont

Max Aub et la France ou l’espoir trahi

et

Gilberto Bosques, la diplomatie au

service de la liberté. Paris, Marseille (1939-1942)

, édités par les éditions L’atinoir à Marseille

en 2013.