PAM N°I, Espoir-Du roman au film. Mars 2001

PAM N°I, Espoir-Du roman au film. Mars 2001

Sommaire – Présence d’André Malraux, N°I

Editorial : Henri Godard

Dossier : De l’Espoir à Sierra de Teruel

André Malraux, propos recueillis et présentés par Robert S. Thornberry
Onze réponses sur l’Espagne p.7

La réalisation du film

Louis Page, propos recueillis par Claude Lafaye
Souvenirs de tournage p.10
Denis Marion,
propos recueillis par Jean-Pierre Zarader et Pierre Coureux
J’ai eu conscience d’avoir participé à un évènement historique p.14
Denise R. Tual
Un tournage difficile en Espagne p.18

Une version retrouvée du film

Edward Waintrop
La guerre d’Espagne retrouve son Espoir p.23
Ferran Alberich , Traduit de l’espagnol par Judith Brase
Dix-neuf plans p.27

Le roman, le film, l’Histoire

Dominique Villemot
Malraux, l’Espagne et l’Espoir (1936-1939) p.3
Paul Nothomb
Malraux était quelqu’un qui suscitait la fraternité, qui élevait l’homme dans sa dignité p.33
Ignacio Cenbrero, Traduit de l’espagnol par Gérard Malgat
La république aussi a eu ses « Maures » p.38
Thomas Wauqier
Mais pourquoi diable Malraux n’était il pas espagnol ?

La participation à la guerre civile espagnole

Du roman au film

Gérard Malgat
André Malraux et Max Aub : l’Espagne au cœur de l’amitié p.48
Marie-Sophie Doudet
Des images assez puissantes… Les transpositions d’art dans Sierra de Terruel p.56
Christiane Moati
De l’Espoir au « Chant funèbre pour les morts de la guerre d’Espagne » p.62
Henri Godard
Notes sur Sierra de Terruel p.69

Pour aller plus loin

Abdelaziz Bennis
Repères chronologiques et sélection bibliographique p.74

Témoignages

François Lachenal
Malraux pataphysicien p.81
Pascal Quinet
Un lycéen face à Malraux p.83

Actualités malruciennes

Rétrospective de l’année 2000 p.85
Calendrier des manifestations en 2001 p.89

La rédaction exprime ses plus vifs remerciements à Mme Florence Malraux et à MM Ariel Camacho, Paul Nothomb et Philippe Lacombe.